十個定格動畫的驚人事實｜翻譯專欄
原文於2020,6,9刊載在A+C Blog〈10 Stop-motion Animation Facts〉：https://www.aplusc.tv/blog/stop-motion-animation-facts?fbclid=IwAR1G9YEdJY7YvTA4C--fo8grPEGxixwTIKd7DUS884_7wYt2XK4Txp_S7-I
如果你還沒有很確定，我可以肯定地跟你說我們公司每個人都很喜歡定格動畫！所以我們想說，來找一些關於定格動畫的驚人事實吧！
以下有十個你可能不知道的定格動畫驚人事實：
1.最長的定格動畫影片
最長的定格動畫電影是萊卡工作室的〈酷寶：魔弦傳說〉（Kubo and the Two Strings），總長1小時41分鐘。它差點就輸給魏斯．安德森的〈犬之島〉，〈犬之島〉只少它僅僅一分鐘。
2.最小的定格動畫影片
有史以來最小的定格動畫電影是在2011年*發布的，移動單個原子去創造定格動畫！每一格畫面大小只有45*25奈米！
*註：這邊指的是〈男孩和他的原子：史上最小的電影〉（A Boy And His Atom: The World’s Smallest Movie），是由IBM研究院製作並於2013年公開在Youtube上的短片，並被金氏世界紀錄認證為「史上最小的定格動畫影片」，原文寫「2011年發布」可能有錯。
3. 最小的定格動畫角色
最小的定格動畫角色只有0.3mm高。每個模型都是在微觀尺度上3D列印的，並使用電子顯微鏡進行拍照。
4. Nick Park的寵物雞
阿德曼動畫的〈落跑雞〉（Chicken Run）中的兩位主角Ginger和Rocky取名自聯合導演Nick Park童年時期的寵物雞！
5. 佈景和攝影棚
電影〈第十四道門〉（Coraline）建造130個巨大的佈景，橫跨52個不同的動畫攝影棚。總共18.3萬平方英尺（編按：等於17001.26平方公尺）的面積！
6. 第一部定格動畫
第一部拍攝的定格動畫是〈The Humpty Dumpty Circus〉，製作於1898年。
7. 金剛的皮毛
1933年同名電影中的金剛骨架由一個金屬網狀骨架組成，而肌肉是橡膠和泡棉的混合體，毛髮是真正的兔毛。
8. 成噸的油土（plasticine）
位在英國的阿德曼動畫的劇情片〈酷狗寶貝之魔兔詛咒〉（Wallace and Gromit: The Curse of the Were-Rabbit）使用2.8噸的油土去製作角色，以及每周動畫師使用1,000片的嬰兒濕紙巾清潔雙手。
9. 第一部人偶定格動畫
第一部人偶定格動畫是再1906年由一位名叫Aleksandr Shiryaev的芭蕾舞者製作的。這部電影由紙人偶構成，移動大概7,500次，以表達一段舞蹈編排。它並不是作為一種新的藝術形式被創造出來，而是編舞者將其舞蹈記錄到電影中的一種方式。
10. 最多的人偶
在一部定格動畫中使用的人偶數量最多1,500多支。這些是在電影〈新格列佛〉（The New Gulliver）中使用的木偶，該片採用了定格動畫木偶和實際演員同時拍攝的方式。它也是第一部將定格動畫與真人鏡頭結合的長篇電影。
就是這樣了！十個定格動畫的驚人事實，我們相信它給你留下了深刻的印象，就像我們工作室裡做的作品一樣。如果你還想閱讀一些特別的停格動畫事實，我們有寫一篇部落格關於〈定格動畫骨架〉，這篇對動畫有興趣的你會很有吸引力！
作者：Dan Richards
翻譯：游景翔
翻譯協力：余聿
核稿：Jordan Tseng
已取得A+C Studio翻譯轉載授權
翻譯後記：
英國定格動畫大廠A+C Studio的部落格超多有用的文章，不管是動畫師還是相關工作者，都推薦去讀一讀他們的文章，語法都很簡單，沒太多困難的文法。
想說中文圈很少相關資源，小弟我就想來翻給各位夥伴們看看，順便了解一下國外的定格動畫生態。這篇早期的文章算是一個簡單的定格動畫歷史課（？），不管哪項紀錄看起來都很瘋，拍定格動畫從古至今都是很嚇人的工作量呢！
由於自己對製偶媒材方面比較不懂，感謝余聿的翻譯建議，對翻譯有什麼建議有歡迎批評指教！
• 看我的定格動畫作品集• Jordan Tseng 粉絲專頁 - 導演的拍攝生活日常• Jordan Tseng Instagram - 導演的快樂小天地• 築格動畫 粉絲專頁 - 隨時關注築格新消息• Contact us：jordantseng745@gmail.com
喜歡這篇文章的話，歡迎幫我下方點個拍手給我點鼓勵！我們會持續產出更多定格動畫相關內容。
