排行十大定格動畫電影！是誰打敗《犬之島》？！｜翻譯專欄
自從奧斯卡金像獎出現「最佳動畫片」的獎項後，最近二十年來，有許多厲害的定格動畫紛紛入圍。今天，我們選了其中十部最棒的定格動畫要來與大家分享!
10.《笑笑羊大電影》（Shaun the Sheep Movie）（2015）
第十名是阿德曼工作室（Aardman Studio）受大家喜愛《笑笑羊》的長篇電影。本片被提名為2016年最佳動畫片，這部有趣的定格動畫講述了我們最愛的人物Shaun、Blitzer和他們所飼養的一群調皮、試圖改變日常生活的羊群。這些羊群捅出了大樓子，讓牠們的主人患上了失憶症，還引起了動物管制員的圍捕。這部電影充滿魅力和特色，也由於沒有對白，對闔家大小都是一部輕鬆有趣的定格動畫。
9. 《地獄新娘》（Corpse Bride）（2005）
緊接著第九名是Tim Burton導演所執導的第三部定格動畫電影《地獄新娘》。我們看到一名準新郎在森林裡準備自己的結婚誓言時，將他的戒指套在樹枝上。讓人意外的是這根樹枝是一名竟然是一名已故女子的手指。她認為主角要跟他結婚，便把他帶到死人國度，為了解開這場誤會，我們跟隨男主角的展開了一場奇妙的旅程。本片在2006年被提名最佳動畫片。同時也是所有定格動畫粉絲的必看之作。
8.《安諾瑪麗莎》（Anomalisa）（2015）
在我們榜單上的第八名《安諾瑪麗莎》是一部2015年的心理喜劇。它同時也是2016年被提名最佳動畫片之一的作品。這個成人定格動畫講述一個名叫「Ｍichel Stone」的作家，總是在辨別人與人之間的差別中遇到很大的困難。他感到他遇到的所有人都大大地脫節，直到某天她遇見一名叫做「Lisa」的女人。他瞬間被她的聲音迷住了，找到她之後，我們看到他們一起進行一趟新的旅程。《安諾瑪麗莎》是一部驚人又獨特的動畫並且具有令人難忘的美感，這樣的風格使其脫穎而出，成為榜單上的一員。
7 .《派拉諾曼：靈動小子》(Paranorman)（2012）
第七名是萊卡工作室（Laika Entertainment）首次進到我們的榜單中的作品─《派拉諾曼：靈動小子》。這部黑暗奇幻動畫是關於一位11歲名叫「諾曼」的小孩。諾曼看似是一個很常見、普通的小孩，但是他竟然可以和死人對話。在他的遠房叔叔發現諾曼的能力後，他便指派諾曼一個在特別日子的黃昏以前執行特殊儀式。不過這天事情並沒有照著計劃進行，鎮上一切都大亂，只得依靠諾曼和他的朋友來挽回一切。《派拉諾曼：靈動小子》是萊卡工作是第二部長篇動畫片，同時它也在2013年被提名最佳動畫片。
6.《科學怪犬》(Frankenweenie)（2012）
第六名的作品同樣也是2012年入圍的最佳動畫片《科學怪犬》。本片是Tim Burton的第四部動畫作品，是一部結合了驚悚與喜劇元素的停格動畫。實際上這部動畫是Burton導演在早期所拍攝的真人短片電影的重製版，內容上也向1931年著名的驚悚片《科學怪人》致敬。《科學怪犬》講述一位名叫「Victor」的年輕男孩，和他的愛狗「Sparky」。Sparky不幸地在一場車禍中喪生，而聰明Victor，決定運用它的知識來把Sparky給復活。完成後，牠在鎮上造成了大混亂，因為Sparky看起來和以前不一樣了，而且不管走到哪裡都會嚇到村民。Victor必須試著嘗試說服鎮上的人，他的愛狗沒有惡意，他仍然是個好孩子。《科學怪犬》在2013年被提名最佳動畫片。
5.《超級狐狸先生》(Fantastic Mr. Fox)（2009）
來到榜單的前五名，首先介紹第五名—《超級狐狸先生》，本片的原作為Roald Dahl的書《超級狐狸先生》，定格動畫的部分則由Wes Anderson改編，並在2010年入圍最佳原創配樂和最佳動畫片。故事聚焦在一支有著小聰明的狐狸先生上，儘管他努力當一個好人，卻總是壓抑不住自己的本性作一些小奸小惡。尤其是當他知道三個農夫Biggis、Bunce和Bean對他的家園構成巨大威脅時。狐狸先生領導一整區家園遭到農夫搶劫而破壞的動物，他們盡可能地從農夫那邊偷更多東西以圖報復，也確保他們不會挨餓，不過事情沒有照計畫進行，狐狸先生反倒陷入棘手的兩難困境。
4.《酷狗寶貝之魔兔詛咒》(The Curse of the Were-Rabbit)（2005）
來到第四名，也是第二部阿德曼工作室進到我們榜單的作品《酷狗寶貝之魔兔詛咒》。這部無疑是他們最受歡迎的作品 — 《酷狗寶貝》的長篇作品。在一年一度的巨型蔬菜比賽中，Wallace和Gromit負責保護蔬菜免於各種威脅，尤其是兔子的攻擊。為了讓兔子們不喜歡蔬菜，Wallace試圖進行一項實驗，但他並不完全按照計畫進行。這導致一個神祕的生物偷吃鎮上的蔬菜，造成了大混亂，Gromit必須扛起責任，努力的找出這隻生物並且力挽狂瀾……這部驚人的電影在2005年上映後，在2006年獲頒最佳動畫片。
3.《第十四道門》(Coraline)（2009）
獲得銅牌的是萊卡工作室創作的第一部個人電影《第十四道門》。這部驚悚定格動畫由Henry Selick執導，並在2010年並提名為最佳動畫片。這部電影講述一名叫做「Coraline Jones」的小女孩的故事。她試圖在新家努力找尋家的感覺，不過她的父母則忙於工作，而忽視了她。她在新家的牆壁後發現了一個隱藏的秘密世界，在那裏她遇見了她的父母，雖然他們外表完全相同除了眼睛是鈕扣，但對她的態度卻完全相反。他們樂於傾聽並表現得比她本來的父母還要愛她，這讓她頻繁的往返兩個世界，直到她發了這個事業並不如她想像的單純與完美……超棒的《第十四道門》值得進入前三名，它是一部令人驚嘆的影片，絕對會讓你看得全身顫抖。
2.《犬之島》(Isle of Dogs)（2018）
在榜單上最年輕的片同是我們的第二名，由Wes Anderson執導的《犬之島》。在2019年被提名為最佳原創配樂和最佳動畫片。這部電影的開頭，種犬類傳染病爆發襲擊整個日本。結果，所有狗被遺棄在一座人造的「垃圾島」上。這包括了一隻狗叫做「Spots」，我們主人公「小林中」的保鑣。我們跟著阿中到垃圾島上尋找Spots，過程中在一群流浪狗之中遇見了最令人意外的搭檔，並展開一場有趣的搜救任務……
1.《聖誕夜驚魂》（The Nightmare Before Christmas）（1993）
排在第一位的是一部普遍認為是有史以來最好的定格動畫《聖誕夜驚魂》。由Tim Burton編劇，Henry Selick執導，這部動畫講述狡猾的Jack Skellington的故事，他是萬聖節鎮上一直很受歡迎的南瓜王，但他厭倦了萬聖節鎮的年度傳統。一天，Jack偶然發現了聖誕節鎮，並立即迷上這個節日。他發誓要架聖誕老人並親自扮演這個角色。然而，在這樣做的過程中，Jack意識到他的計劃給別人帶來巨大的危險，並明白他必須盡一切努力來彌補自己的錯誤來拯救聖誕節。這部令人驚嘆的定格動畫在1994年被提名為最佳視覺效果，比動畫類別的設立早了6年。
以上就是有史以來最好的10部獲得奧斯卡提名的定格動畫。我們希望你喜歡這份名單，並希望你能花些時間觀看這些傑出的電影。如果你喜歡這篇文章，我們相信你會喜歡”the 5 best stop-motion films on Disney+”和”the top 10 animated films on Amazon Prime”。
原文於2022,5,23刊載在A+C Blog〈Ranking the Top 10 Oscar Nominated Stop-Motion Animations〉：https://www.aplusc.tv/blog/ranking-the-top-10-oscar-nominated-stop-motion-animations
※為了幫助讀者更好理解，內文有部分相關圖片與延伸閱讀為翻譯者補充，原文內沒有。
作者：Billy Stoker
翻譯：游景翔
翻譯協力：Chi Lu
核稿：Jordan Tseng
已取得A+C Studio翻譯轉載授權
翻譯後記：分享件當初看《犬之島》的小故事，裡面只有英文和「狗語」才有上字幕，基本上不懂日語的人會有些橋段很困惑。而我第一次看是去電影院看，當時身邊有個日文很好的友人，她現場即時翻譯給我聽裡面的所有日文橋段。而第二次自己在家看時，完全不懂裡面日文的意義，就對這部片完完全全有不同的解讀，聽不懂日文時，我只感受到狗狗們對阿中的衷心，而日文全部知道意思後，反而會感受到阿中常常以上對下的威權命令，而這件事也讓我更愛這部擁有多個面向的作品。
• 看我的定格動畫作品集• Jordan Tseng 粉絲專頁 - 導演的拍攝生活日常• Jordan Tseng Instagram - 導演的快樂小天地• 築格動畫 粉絲專頁 - 隨時關注築格新消息• Contact us：jordantseng745@gmail.com
喜歡這篇文章的話，歡迎幫我下方點個拍手給我點鼓勵！我們會持續產出更多定格動畫相關內容。
