進入精神時光屋吧！定格動畫到底要拍多久？｜翻譯專欄
在《酷狗寶貝之魔兔詛咒》上映之後，談到定格動畫，人們都會注意到定格動畫是一種精細的工藝製作。這個工藝可是很花時間的，你們知道嗎！完成一部定格動畫所需要的時間真是漫長的不可思議。定格動畫本質上是一個「耗費時間」與「需要耐心」的技巧，它確實不是一個快速的過程，但製作一部定格動畫需要花多長的時間呢？
拍攝定格動畫時，一秒鐘的素材要拍攝25張獨立的照片。二十五張！（註1*）在每一張照片中，物件或偶都需要一點一滴輕微地移動，當快速連續播放時，會產生物體運動的視覺錯覺……概念上就是這麼簡單！
*註1：一般台灣影視製作習慣是一秒24張或30張照片。
你的手速決定製作的速度！
在我們的經驗中，一般商業廣告案的拍攝中，我們的目標是一天拍攝5至10秒的素材；然而這件事實際上容易受到下列幾件事情的影響，像是需要動多少東西、支架需求量、相機運動方式、背景和陳設時間等。舉我們拍攝Trivago的廣告為例，這個30秒的電視廣告有大量角色，10個場景（每一個都需要重新打光、陳設和架設支架）和許多細緻的道具。花了整整九天的製作過程，最終的成品中的每一格，才都得以成功把豐富的細節與人物故事保留觀眾的銀幕上。
塞滿畫面吧！
拍攝British Airways的紙動畫則花了更長的時間，因為它每一個鏡頭中都有大量細節。在這支案子中，我們除了有17個不同場景和超過50個紙人偶外，還多了外星人和獨角獸！有了這種豐富的細節要求，才能還原到機場航廈的喧囂。我們平均一天拍攝5秒鐘，而最終成品有2分45秒。
定格動畫速成法？
有一些案子，反而能以意想不到的速度完成。像是我們的Peanut Butter Day的所有動畫拍攝在一天之內結束，再加上一天的後期製作，雖然我不是數學家但這聽起來還不錯吧！
這是因為在我們自己的工作室，可以透過讓許多動畫師同時拍攝，同時分工分頭拍攝，來大大地縮短製作時間……喔耶！
我們的30秒Coffee-mate電視廣告，儘管它融合傳統定格動畫、黏土動畫、紙動畫、像素風和數位特效，但整個製作過程只花了不到三週的時間（從初版分鏡表到最終完成），而定格動畫的部分只花了僅僅三天。
結語
製作的時間成本，固然會帶來許多的挫折，但是跟任何的製作一樣，時間完全取決於各種創意的想法與應用。如果你堅持製作「我全都要」的動畫，那肯定是會比一些簡單的概念還要花費時間的，請做好心理準備。
然而，與其他製作方法不同，正是投入定格動畫的時間與工藝，使其具有獨特的豐富性、魅力和真正引起觀眾的共鳴，定格動畫也得以從眾多媒材中脫穎而出。
翻譯後記
翻譯這篇文章的時刻，我正坐在攝影棚，邁入我們當天第12個小時的拍攝，兩位上場的動畫師已心力憔悴，但仍然有2~3秒的內容要拍攝完成。
估計時間是定格動畫永久的難題，拍攝情況下出現任何一點變因，時間都會變得難以估算，不同大小的偶、沒做過的動作、新鮮的器材等等，一點點小決定都有可能將拍攝時間延長3至4倍。
定格動畫不像實拍劇組，這顆鏡頭不行，下一個take調整就好，定格動畫一個take拍下去，快的拍30分鐘完成，長的動輒7至8小時，如果拍到一半才發現問題，消耗的時間是非常可怕的！
如這篇翻譯結語所述，定格動畫肯定是花時間的，但透過經驗的累積，我們慢慢瞭解到如何在拍攝上做取捨，在時間與資源上漸漸找到最佳的平衡。
原文於2020,4,1刊載在A+C Blog〈How Long Does Stop-Motion Animation Really Take To Make?〉：https://www.aplusc.tv/blog/how-long-does-stop-motion-animation-really-take-to-make
已取得A+C Studio翻譯轉載授權
※為了幫助讀者更好理解，內文有部分相關圖片與延伸閱讀為翻譯者補充，原文內沒有。
作者：Dan Richards
翻譯：游景翔
翻譯協力：Chi Lu
核稿：Jordan Tseng
• 看我的定格動畫作品集• Jordan Tseng 粉絲專頁 - 導演的拍攝生活日常• Jordan Tseng Instagram - 導演的快樂小天地• 築格動畫 粉絲專頁 - 隨時關注築格新消息• Contact us：jordantseng745@gmail.com
喜歡這篇文章的話，歡迎幫我下方點個拍手給我點鼓勵！我們會持續產出更多定格動畫相關內容。
